mail[Wesnoth-commits] r52709 - /trunk/po/wesnoth-help/es.po


Others Months | Index by Date | Thread Index
>>   [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Header


Content

Posted by Majora700 on January 21, 2012 - 03:23:
Author: espreon
Date: Sat Jan 21 03:23:15 2012
New Revision: 52709

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=52709&view=rev
Log:
Updated the Spanish translation.

Modified:
    trunk/po/wesnoth-help/es.po

Modified: trunk/po/wesnoth-help/es.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-help/es.po?rev=52709&r1=52708&r2=52709&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-help/es.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-help/es.po Sat Jan 21 03:23:15 2012
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 20:54-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 21:20-0500\n"
 "Last-Translator: Aelonin <quianaaelonin@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1818,7 +1818,7 @@
 "mecanismos que pueden usarse juntos o por separado. La "
 "<italic>text='oscuridad'</italic> oculta tanto el terreno como cualquier "
 "unidad que exista en un lugar dado. No obstante, una vez despejada, siempre 
"
-"será posible ver dicho lugar. La <italic>text='niebla de guerra</italic> "
+"será posible ver dicho lugar. La <italic>text='niebla de guerra'</italic> "
 "sólo oculta las unidades y los dueños de las aldeas (cuando no 
pertenezcan "
 "al jugador o a sus aliados). La niebla de guerra se despeja temporalmente "
 "cuando hay unidades propias en las cercanías, pero regresa cuando estas "
@@ -1832,10 +1832,10 @@
 "reclutamiento (dado que muchas unidades reciben rasgos al azar cuando son "
 "reclutadas). El explorar terreno oculto limpiando la oscuridad o la niebla "
 "también impedirá volver a un estado previo. Puede ser deseable activar la 
"
-"opción <bold>text='Retardar refresco de zonas oscuras</bold> en el menú 
de "
-"acciones. Esto impedirá que las unidades limpien la oscuridad o la niebla "
+"opción «<bold>text='Retardar refresco de zonas oscuras'</bold>» en el 
menú "
+"de acciones. Esto impedirá que las unidades limpien la oscuridad o la 
niebla "
 "hasta el próximo evento aleatorio o hasta una actualización manual 
mediante "
-"<bold>text='Actualizar zonas oscuras</bold> (o el fin de tu turno) "
+"«<bold>text='Actualizar zonas oscuras'</bold>» (o el fin de tu turno) "
 "preservando así la posibilidad de deshacer movimientos."
 
 #. [topic]: id=combat




Related Messages


Powered by MHonArc, Updated Sat Jan 21 06:20:07 2012