mail[Wesnoth-commits] r36747 - in /branches/1.6: changelog players_changelog po/wesnoth-units/fi.po po/wesnoth-utbs/cs.po po/wesnoth/fi.po


Others Months | Index by Date | Thread Index
>>   [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Header


Content

Posted by crazy-ivanovic on July 10, 2009 - 12:00:
Author: ivanovic
Date: Fri Jul 10 12:00:58 2009
New Revision: 36747

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=36747&view=rev
Log:
updated Czech and Finnish translation

Modified:
    branches/1.6/changelog
    branches/1.6/players_changelog
    branches/1.6/po/wesnoth-units/fi.po
    branches/1.6/po/wesnoth-utbs/cs.po
    branches/1.6/po/wesnoth/fi.po

Modified: branches/1.6/changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/changelog?rev=36747&r1=36746&r2=36747&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/changelog (original)
+++ branches/1.6/changelog Fri Jul 10 12:00:58 2009
@@ -1,6 +1,6 @@
 Version 1.6.4+svn:
  * Language and translations:
-   * Updated translations: Italian, Slovak
+   * Updated translations: Czech, Finnish, Italian, Slovak
 
 Version 1.6.4:
  * Language and translations:

Modified: branches/1.6/players_changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/players_changelog?rev=36747&r1=36746&r2=36747&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/players_changelog (original)
+++ branches/1.6/players_changelog Fri Jul 10 12:00:58 2009
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Version 1.6.4+svn:
   * Language and translations
-    * Updated translations: Italian, Slovak.
+    * Updated translations: Czech, Finnish, Italian, Slovak.
 
 
 Version 1.6.4:

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-units/fi.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-units/fi.po?rev=36747&r1=36746&r2=36747&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-units/fi.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-units/fi.po Fri Jul 10 12:00:58 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: wesnoth-units-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-09 22:54+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-fi-discussion@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -993,11 +993,11 @@
 "brethren lost earlier in the battle. Although not so base in design, it is "
 "not at all inaccurate."
 msgstr ""
-"x<Sissit ovat samoojien mestareita ja käyttävät usein samaa 
menestyksellistä "
+"Sissit ovat samoojien mestareita ja käyttävät usein samaa 
menestyksellistä "
 "taktiikkaa: vihollisen sallitaan läpäistä heikko puolustuslinja ja kun "
 "etulinjan takaiset haavoittuvaiset joukot seuraavat, nämä jousimiehet "
 "poistuvat suojista ja hyökkäävät, murtaen huoltolinjat ja saartaen "
-"vihollisen samalla. \n"
+"vihollisen samalla.\n"
 "\n"
 "Tätä on silloin tällöin tulkittu kostoksi heidän taistelussa 
kaatuneiden "
 "veljiensä puolesta, ja siksi sissejä nimitetäänkin joskus myös 
”kostajiksi”. "

Modified: branches/1.6/po/wesnoth-utbs/cs.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth-utbs/cs.po?rev=36747&r1=36746&r2=36747&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth-utbs/cs.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth-utbs/cs.po Fri Jul 10 12:00:58 2009
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-06-28 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-03 12:22+0100\n"
-"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-06 21:43+0100\n"
+"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15549,14 +15549,13 @@
 
 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/kaleh-abilities.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid "stunned"
-msgstr "omráčení"
+msgstr "omráčený"
 
 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/kaleh-abilities.cfg:28
 msgid "slowed"
-msgstr ""
+msgstr "zpomalený"
 
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/macros.cfg:120
 msgid ""

Modified: branches/1.6/po/wesnoth/fi.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/branches/1.6/po/wesnoth/fi.po?rev=36747&r1=36746&r2=36747&view=diff
==============================================================================
--- branches/1.6/po/wesnoth/fi.po (original)
+++ branches/1.6/po/wesnoth/fi.po Fri Jul 10 12:00:58 2009
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-07-05 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-09 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1235,11 +1235,11 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Joillakin yksiköillä on <ref>dst='abilities' text='erikoistaitoja'</ref>, 
"
-"jotka vaikuttavat niiden taistelussa tekemään vahinkoon. Yksi näistä on 
"
-"<ref>dst='weaponspecial_charge' text='rynnäkkö'</ref>, joka 
kaksinkertaistaa "
-"sekä hyökkääjän että puolustajan tekemän vahingon, kun rynnäköivä 
yksikkö "
-"hyökkää."
+"Joillakin yksiköillä on <ref>dst='abilities_section' 
text='erikoistaitoja'</"
+"ref>, jotka vaikuttavat niiden taistelussa tekemään vahinkoon. Yksi 
näistä "
+"on <ref>dst='weaponspecial_charge' text='rynnäkkö'</ref>, joka "
+"kaksinkertaistaa sekä hyökkääjän että puolustajan tekemän vahingon, 
kun "
+"rynnäköivä yksikkö hyökkää."
 
 #. [topic]: id=damage_types_and_resistance
 #: data/core/help.cfg:253
@@ -1516,8 +1516,8 @@
 "turn, or prevent Poison from causing that unit damage."
 msgstr ""
 "\n"
-"Hoivaavat yksiköt: Yksiköt, joilla on erikoistaito 
<ref>dst='ability_heals' "
-"text='”hoivaa”'</ref>, voivat hoivata viereisiään ystävällisiä 
yksiköitä "
+"Hoivaavat yksiköt: Yksiköt, joilla on erikoistaito 
<ref>dst='ability_heals "
+"+4' text='hoivaa'</ref>, voivat hoivata viereisiään ystävällisiä 
yksiköitä "
 "yleensä 4 tai 8 EP per vuoro, tai estää myrkyn vaikutuksen."
 
 #. [topic]: id=healing
@@ -1654,10 +1654,10 @@
 "Throne campaign. Have fun, and good luck!"
 msgstr ""
 "Nämä olivat Wesnothin perusteet. Saatat haluta lukea lisää 
perusstrategiasta "
-"tai tutustua paremmin <ref>dst='traits' text='piirteisiin'</ref> ja "
-"<ref>dst='abilities' text='erikoistaitoihin'</ref>. Tässä vaiheessa 
tiedät "
-"kaiken, mitä tarvitset pelataksesi Valtaistuimen perillinen -kampanjaa. 
Pidä "
-"hauskaa, ja onnea!"
+"tai tutustua paremmin <ref>dst='..traits_section' text='piirteisiin'</ref> "
+"ja <ref>dst='..abilities_section' text='erikoistaitoihin'</ref>. Tässä "
+"vaiheessa tiedät kaiken mitä tarvitset pelataksesi Valtaistuimen 
perillinen -"
+"kampanjaa. Pidä hauskaa, ja onnea matkaan!"
 
 #. [topic]: id=about
 #: data/core/help.cfg:335
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 msgstr ""
 "Tiet ovat kuluneita hiekasta ja mudasta muodostuneita kulkureittejä, "
 "syntyneinä monien kulkijoiden tallattua samaa polkua pitkin. Pelaamisen "
-"kannalta tiet vastaavat <ref>dst='terrain_grassland' 
text='tasankoja'</ref>."
+"kannalta tiet vastaavat <ref>dst='terrain_flat' text='tasankoja'</ref>."
 
 #. [topic]: id=terrain_forest
 #: data/core/help.cfg:494




Related Messages


Powered by MHonArc, Updated Fri Jul 10 13:40:28 2009