mail[Wesnoth-commits] r33220 - in /trunk: changelog players_changelog po/wesnoth/de.po


Others Months | Index by Date | Thread Index
>>   [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Header


Content

Posted by crazy-ivanovic on March 01, 2009 - 13:50:
Author: ivanovic
Date: Sun Mar  1 13:50:01 2009
New Revision: 33220

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=33220&view=rev
Log:
updated German translation

Modified:
    trunk/changelog
    trunk/players_changelog
    trunk/po/wesnoth/de.po

Modified: trunk/changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/changelog?rev=33220&r1=33219&r2=33220&view=diff
==============================================================================
--- trunk/changelog (original)
+++ trunk/changelog Sun Mar  1 13:50:01 2009
@@ -4,8 +4,8 @@
    * Disallow uploading of add-ons with no title, type, author, version or
      description specified and warn about invalid versions
  * Language and i18n:
-   * updated translations: Chinese (Simplified), Czech, French, Polish,
-     Portuguese (Brazil), Spanish, Turkish
+   * updated translations: Chinese (Simplified), Czech, French, German, 
Italian,
+     Polish, Portuguese (Brazil), Spanish, Turkish
  * Miscellaneous and bug fixes:
    * Removed last binaryWML references by making the save_index gzip
      compressed. (We can still receive binaryWML via the network.)

Modified: trunk/players_changelog
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/players_changelog?rev=33220&r1=33219&r2=33220&view=diff
==============================================================================
--- trunk/players_changelog (original)
+++ trunk/players_changelog Sun Mar  1 13:50:01 2009
@@ -4,8 +4,8 @@
 
 Version 1.5.11+svn:
   * Language and translations
-    * updated translations: Chinese (Simplified), Czech, French, Polish,
-      Portuguese (Brazil), Spanish, Turkish.
+    * updated translations: Chinese (Simplified), Czech, French, German,
+      Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish, Turkish.
   * User interface
     * Listbox columns have the same width again.
     * Now clear fog/shroud before an attack when doing a move+attack action.

Modified: trunk/po/wesnoth/de.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/de.po?rev=33220&r1=33219&r2=33220&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/de.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/de.po Sun Mar  1 13:50:01 2009
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 23:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-01 13:47+0100\n"
 "Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic  AT gmx  D O  T net>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2065,15 +2065,16 @@
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:440
-#, fuzzy
 msgid "Dim"
-msgstr "tumb"
+msgstr "Tumb"
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:441
 msgid ""
 "Units with trait Dim suffer a 20% increase in experience required to 
advance."
 msgstr ""
+"Tumbe Einheiten benötigen 20% mehr Erfahrung als andere, um eine Stufe "
+"aufzusteigen."
 
 #. [topic]: id=traits_dim
 #: data/core/help.cfg:443
@@ -2083,20 +2084,23 @@
 "Dim is a trait all too common in goblins and other lesser species. There 
are "
 "reasons these species are lesser, and this is one of them."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tumb ist eine Charakteristik, die viele Kobolde und andere niedere Arten "
+"aufweisen. Einer der Gründe, dass man sie oft als »niedere Arten« 
bezeichnet, "
+"ist sicherlich ihr weniger stark entwickelter Intellekt."
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:448
-#, fuzzy
 msgid "Slow"
-msgstr "verlangsamt"
+msgstr "Langsam"
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:449
-#, fuzzy
 msgid "Slow units have -1 movement but 5% more hitpoints."
 msgstr ""
-"Schnelle Einheiten erhalten einen Bewegungspunkt extra, verfügen dafür 
aber "
-"über 5% weniger LP."
+"Langsame Einheiten erhalten einen Bewegungspunkt weniger, verfügen dafür "
+"aber über 5% mehr LP."
 
 #. [topic]: id=traits_slow
 #: data/core/help.cfg:451
@@ -2107,17 +2111,23 @@
 "a movement penalty but are compensated for it with a slight increase in "
 "endurance."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Sie haben ein dickes Fell und sind oft ein wenig tollpatschig. Langsame "
+"Kobolde und andere Arten mit dieser Charakteristik bewegen sich nicht so "
+"schnell fort, können im Ausgleich dafür aber ein bisschen mehr 
verkraften."
 
 #. [topic]: id=traits_weak
 #: data/core/help.cfg:456
-#, fuzzy
 msgid "Weak"
-msgstr "schwächlich"
+msgstr "Schwächlich"
 
 #. [topic]: id=traits_weak
 #: data/core/help.cfg:457
 msgid "Units with trait Weak get a -1 increment in hitpoints and melee 
damage."
 msgstr ""
+"Schwächliche Einheiten verursachen pro Nahkampfattacke einen Schadenspunkt 
"
+"weniger und verfügen über einen LP weniger.\""
 
 #. [topic]: id=..terrains
 #: data/core/help.cfg:465




Related Messages


Powered by MHonArc, Updated Sun Mar 01 14:00:06 2009