mail[Wesnoth-commits] r24682 - in /trunk/po: wesnoth-did/it.po wesnoth/it.po


Others Months | Index by Date | Thread Index
>>   [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Header


Content

Posted by crazy-ivanovic on March 16, 2008 - 00:46:
Author: ivanovic
Date: Sun Mar 16 00:16:12 2008
New Revision: 24682

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=24682&view=rev
Log:
updated Italian translation

Modified:
    trunk/po/wesnoth-did/it.po
    trunk/po/wesnoth/it.po

Modified: trunk/po/wesnoth-did/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth-did/it.po?rev=24682&r1=24681&r2=24682&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth-did/it.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth-did/it.po Sun Mar 16 00:16:12 2008
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-16 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 00:05+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@xxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1590,13 +1590,12 @@
 "hanno fatto diventare quello che è adesso."
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1075
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once he chose this un-life for himself and his soldiers, he forfeited any "
 "claim to our compassion. Does it even matter who he was?"
 msgstr ""
 "Quando scelse questa non-vita per sé e per i suoi soldati, rinunciò a 
ogni "
-"diritto alla compassione. Cosa importa chi fosse?"
+"diritto alla compassione. È davvero importante chi fosse?"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:1079
 msgid "No, I suppose it does not."

Modified: trunk/po/wesnoth/it.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/it.po?rev=24682&r1=24681&r2=24682&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/it.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/it.po Sun Mar 16 00:16:12 2008
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2008-03-02 23:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-15 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@xxxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2825,9 +2825,9 @@
 "to stone)."
 msgstr ""
 "Attacco alle spalle:\n"
-"Questo attacco causa il doppio dei danni se l'unità si trova alle spalle 
del "
-"bersaglio e non è sotto l'effetto di abilità limitanti (esempio: 
trasformata "
-"in pietra)."
+"Questo attacco causa il doppio dei danni se è presente, sull lato opposto 
di "
+"quella attaccata, un'unità nemica di quella sotto attacco, e se questa non 
è "
+"stata resa incapace di combattere (ad es.: trasformata in pietra)."
 
 #: data/core/macros/abilities.cfg:556 data/core/macros/abilities.cfg:568
 msgid "plague"




Related Messages


Powered by MHonArc, Updated Sun Mar 16 01:21:19 2008