mail[Wesnoth-commits] r13515 - /trunk/po/wesnoth/de.po


Others Months | Index by Date | Thread Index
>>   [Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next]

Header


Content

Posted by david on September 11, 2006 - 19:33:
Author: torangan
Date: Mon Sep 11 19:32:47 2006
New Revision: 13515

URL: http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth?rev=13515&view=rev
Log:
translation update

Modified:
    trunk/po/wesnoth/de.po

Modified: trunk/po/wesnoth/de.po
URL: 
http://svn.gna.org/viewcvs/wesnoth/trunk/po/wesnoth/de.po?rev=13515&r1=13514&r2=13515&view=diff
==============================================================================
--- trunk/po/wesnoth/de.po (original)
+++ trunk/po/wesnoth/de.po Mon Sep 11 19:32:47 2006
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n";
 "POT-Creation-Date: 2006-08-31 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-22 22:55+0100\n"
-"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-11 12:14+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan vonHalenbach <vonHalenbach@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4335,7 +4335,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:50
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:78
 msgid "teamname^North"
-msgstr ""
+msgstr "Teamname^Nord"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Blitz.cfg:27
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:51
@@ -4353,7 +4353,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Waterloo_Sunset.cfg:39
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Waterloo_Sunset.cfg:47
 msgid "teamname^South"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Süd"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:31
 msgid "2p - Caves of the Basilisk"
@@ -4699,7 +4699,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Paths_of_Daggers.cfg:36
 #: data/scenarios/multiplayer/5p_Forest_of_Fear.cfg:22
 msgid "teamname^West"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^West"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Meteor_Lake.cfg:23
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Silverhead_Crossing.cfg:23
@@ -4712,7 +4712,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Paths_of_Daggers.cfg:22
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Paths_of_Daggers.cfg:29
 msgid "teamname^East"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Ost"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/2p_Sablestone_Delta.cfg:3
 msgid "2p - Sablestone Delta"
@@ -4906,7 +4906,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/8p_Morituri.cfg:48
 #: data/scenarios/multiplayer/8p_Morituri.cfg:55
 msgid "teamname^Team 1"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Team 1"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Blue_Water_Province.cfg:22
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Blue_Water_Province.cfg:29
@@ -4923,7 +4923,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/8p_Morituri.cfg:34
 #: data/scenarios/multiplayer/8p_Morituri.cfg:62
 msgid "teamname^Team 2"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Team 2"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:9
 msgid "4p - Castle Hopping Isle"
@@ -4976,7 +4976,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:43
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:71
 msgid "teamname^South-West"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Süd-West"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Isars_Cross.cfg:23
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Isars_Cross.cfg:31
@@ -4987,7 +4987,7 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Hexcake.cfg:27
 #: data/scenarios/multiplayer/6p_Hexcake.cfg:41
 msgid "teamname^North-East"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Nord-Ost"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_King_of_the_Hill.cfg:5
 msgid "4p - King of the Hill"
@@ -5013,14 +5013,14 @@
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:57
 #: data/scenarios/multiplayer/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:64
 msgid "teamname^South-East"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Süd-Ost"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_King_of_the_Hill.cfg:36
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Loris_River.cfg:21
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Loris_River.cfg:42
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Siege_Castles.cfg:17
 msgid "teamname^North-West"
-msgstr ""
+msgstr "teamname^Nord-West"
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_Lagoon.cfg:3
 msgid "4p - Lagoon"
@@ -5689,70 +5689,59 @@
 
 #: data/themes/dfool.cfg:218
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
 #: data/themes/macros.cfg:13
-#, fuzzy
 msgid "time left"
-msgstr "Zeitbegrenzung"
+msgstr "Restliche Zeit"
 
 #: data/themes/macros.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid "Replay"
 msgstr "Wiederholung anzeigen"
 
 #: data/themes/macros.cfg:67
-#, fuzzy
 msgid "Play"
-msgstr "Spieler:"
+msgstr "Start"
 
 #: data/themes/macros.cfg:68
-#, fuzzy
 msgid "continous replay"
-msgstr " Spielverlauf"
+msgstr "ständig Wiederholen"
 
 #: data/themes/macros.cfg:81
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Kräftig"
+msgstr "Stopp"
 
 #: data/themes/macros.cfg:82
 msgid "pause at end of turn"
-msgstr ""
+msgstr "Pause nach Ende der Runde"
 
 #: data/themes/macros.cfg:95
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Wüste"
+msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: data/themes/macros.cfg:96
 msgid "reset to beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zum Anfang"
 
 #: data/themes/macros.cfg:109
-#, fuzzy
 msgid "Next Turn"
-msgstr "Runde"
+msgstr "Nächste Runde"
 
 #: data/themes/macros.cfg:110
-#, fuzzy
 msgid "play turn"
-msgstr "pro Runde"
+msgstr "Runde spielen"
 
 #: data/themes/macros.cfg:123
-#, fuzzy
 msgid "Next Side"
 msgstr "Weiter"
 
 #: data/themes/macros.cfg:124
-#, fuzzy
 msgid "play side turn"
-msgstr "pro Runde"
+msgstr "Zuschauermodus"
 
 #: data/themes/macros.cfg:160
-#, fuzzy
 msgid "Skip animation"
-msgstr "Slovakische Übersetzung"
+msgstr "Keine Animationen"
 
 #: data/tips.cfg:1
 msgid ""
@@ -11148,13 +11137,12 @@
 msgstr "Battle for Wesnoth"
 
 #: src/game.cpp:1719
-#, fuzzy
 msgid "Loading game configuration."
-msgstr "Fehler beim Laden der Konfigurationsdateien: '"
+msgstr "Laden der Konfigurationsdateien."
 
 #: src/game.cpp:1725
 msgid "Re-initialize fonts for the current language."
-msgstr ""
+msgstr "Setze Zeichensatz der verwendeten Sprache zurück."
 
 #: src/game.cpp:1741
 msgid "Loading title screen."




Related Messages


Powered by MHonArc, Updated Mon Sep 11 19:40:30 2006